This entry goes out to whomever might be Yamada-san's housemate, if you could come by my apartment and pick him up. I would be very much obliged.

Of course, if you're currently unable to do so, I don't mind letting him stay over until he's more fit to leave or until you're able to make it over.

I'm not sure if this is really a good or bad result...but since I've been seeing it floating around the journals and I had the time to waste I decided to try it.